Hi @christoph.loose ,
I was using the SSH URL and this approach has OPEN ISSUES with the svnsync because of the way the SVNKit call the local repositories through the FILE (file:///repositories/mysvnrepo) protocol. I have changed it to HTTP to get it going.
You can close this for now.