Improved Documentation of Environment Variables

Hello everyone,

with the release of SCM-Manager 3.0, we redesigned the application configuration. Since 3.0 it is possible to additionally configure the application with environment variables. The documentation of the environment variables were suboptimal, based on the community feedback. We improved upon this and the result can now be seen here.