Hi @danlawit
welcome to our community!
We’ve probably an idea for a solution. A plugin with symbolic links could do the job. Since this is the first time that we hear this requirement we would encourage you to develop the plugin on your own: Development of External Plugins
If you have question we can support you in developing your own plugin.
Alternatively you could commission us to develop the plugin for you. If so please let me know.